Schwedisch-Finnisch Übersetzung für inspirera

inspiroidaSopimus voi monin tavoin inspiroida Euroopan unionia entistä tehokkaamman päätöksentekoprosessin muodostamisessa. Fördraget kan i många avseenden komma att inspirera EU till en mer effektiv beslutsprocess.Me voimme inspiroida ja ehdottaa, me voimme antaa rahoitusta ja tukea, mutta emme voi hoitaa hallintoa siellä, missä muiden ihmisten pitäisi hallita. Vi kan inspirera och föreslå, vi kan stå för finansiering och stöd, men vi kan inte styra i stället för dem som har det som sitt arbete.Myös meidän solidaarisuuden ilmaisumme pitäisi inspiroida ukrainalaisia solidaarisuuteen ja sovintoon sekä maan sisällä että sen ulkopuolella. På samma sätt bör vårt uttryck för solidaritet inspirera det ukrainska folket till solidaritet och försoning såväl inom som utom sitt land.
elähdyttää

innoittaaEuroalue voi innoittaa koko mannertamme. Eurozonen kan alltså inspirera hela världsdelen.Haluaisimme innoittaa teitä sekä Euroopan komissiota tekemään samoin. Vi vill inspirera såväl er som kommissionen att göra samma sak.Voimme innoittaa jäsenvaltioita käyttämään varojaan entistä älykkäämmin ja koordinoimaan toimintaansa UNHCR:n kautta. Vi kan inspirera medlemsstaterna till att använda medlen på ett mer intelligent sätt och samordna sig med UNHCR.
innostaaNiiden pitäisi innostaa meitä kaikkia ryhtymään toimiin. De borde inspirera oss alla att kavla upp skjortärmarna.Näiden sanojen täyty innostaa meitä antamaan vieläkin suuremman sitoumuksen. Dessa ord ska inspirera oss att engagera oss ännu mer.Irlanti toimii kiitettävästi, ja se voi innostaa myös muita maita ryhtymään samantapaisiin toimiin. Det som Irland gör är berömvärt, och det kan inspirera andra länder att göra något liknande.

Wörterbuch